Party Rock - LMFAO (as Gaeilge)

Fancy learning Irish while having fun and singing modern songs? Check this out:

"Party Rock" by LMFAO

'an Cóisir Rác'

Seo an leagan Gaeilge den amhráin "Party Rock" le LMFAO.


Tá an chóisir rac ar siúl san oí(che)
Beidh muid a’ réibheáil 's ag baint spraoi
Geallaim dhaoibh go mbeidh an chraich agaibh
Beidh muid a’ réibheáil 's ag baint spraoi

Tá’n chóisir rac ar siúl san oí(che)
Beidh muid a’ réibheáil is ag baint spraoi
Geallaim dhaoibh go mbeidh an chraich agaibh
Tá muid ag iarraidh oraibh ... Damhsa!

Istigh sa gclub, cóisir rac
Cuardú duine éicint? ‘sé ar mo thaobh, ná bac
Gan stadd agus muid san áit
Sise corraí coirp ‘nós gur léi an block

Cá’il (cá bhfuil) an deoch, tá an oí(che) fós óg
Tatú, brístí géine, táim cun rock 's roll
Leathdhubh leathbhán domino
Blaist airgid, Oprah a dó

Yo! Táim ag damhsa tríd an gclub ‘nós Liamo
Tá mo stíl i gcónaí beo, rock is roll, gan haló
An Chóisir Rac! Yeah, ‘siad an criú ‘tá in Éirinn
Ar a mbealach aníos gan Led inár Zeppelin

Curfá

Gach lá bím a’ seofaláil

Bí i do sheas’ is beidh seans a’t liom más uaim do theas
Ag glacadh airgid, ná bí dúr anois stop: tá’n stíl seo úr
Níl muid dhul stop’ anois (ná riamh arís!)
Líontar dúinn an crúis(cín) (tá muid ar bís)
Muid ag fiosrú daoibh
Ann ar feadh na hóiche (oh beidh muid ann!)

Níos mó, níos lú, croith bhur lámha leis an bhfuaim

Cúrfá

Gach lá bím a’ seofaláil